1 00:00:02,585 --> 00:00:04,753 - Oh, hei, Joey. - Hmm. 2 00:00:05,213 --> 00:00:08,090 - Hai. - Dengar, aku perlu menanyakan sesuatu padamu. 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,134 Kamu tahu bagaimana ayah tiriku di penjara? 4 00:00:10,301 --> 00:00:12,386 - Ya. - Ya. 5 00:00:12,554 --> 00:00:16,598 Dia seharusnya mendapat akhir pekan cuti agar dia bisa pergi ke pesta pernikahan. 6 00:00:16,766 --> 00:00:18,934 Tapi dia baru saja menelepon dan... 7 00:00:19,102 --> 00:00:24,106 Ya, rupanya menikam Iceman di dalam halaman latihan tidak bisa menunggu sampai hari Senin. 8 00:00:24,607 --> 00:00:26,567 - Jadi dia tidak bisa datang? - Tidak. 9 00:00:26,735 --> 00:00:29,987 Jadi tidak ada yang mengantarku menyusuri lorong. Dan... 10 00:00:30,739 --> 00:00:33,615 Yah, aku akan sangat menyukainya jika kamu mau melakukannya. 11 00:00:34,743 --> 00:00:36,326 - Dengan serius? - Ya. 12 00:00:36,494 --> 00:00:39,246 Anda sudah, Anda tahu, seperti seorang ayah bagiku. 13 00:00:40,790 --> 00:00:44,460 Anda selalu, Anda tahu, memperhatikan untukku dan membagikan kebijaksanaanmu. 14 00:00:47,005 --> 00:00:49,465 Saya cukup "bijaksana". 15 00:00:50,717 --> 00:00:52,968 Jadi, apa yang kamu katakan? 16 00:00:53,136 --> 00:00:56,805 Apakah kamu bercanda? Phoebe, aku akan merasa terhormat. 17 00:00:57,599 --> 00:00:59,808 Terima kasih. 18 00:01:01,269 --> 00:01:02,728 saya harap... 19 00:01:03,730 --> 00:01:06,482 Saya harap Anda tahu berapa banyak maksudmu padaku. 20 00:01:06,941 --> 00:01:09,151 Dengar, aku harap... 21 00:01:09,319 --> 00:01:11,653 Saya harap Anda tahu... 22 00:01:13,782 --> 00:01:17,493 Aku tidak ingin kamu melihat ayahmu menangis. Pergi ke kamarmu! 23 00:02:08,795 --> 00:02:11,547 - Oh. - Oh, tidak, tidak, tidak. Biarkan ayahmu mengambilkan ini. 24 00:02:15,385 --> 00:02:19,721 Oh. Itu perencana pernikahanku. Dia membuatku gila! 25 00:02:19,889 --> 00:02:24,601 Halo? Oke, berhenti berteriak! 26 00:02:24,769 --> 00:02:27,396 Oke, jadi halibut. 27 00:02:27,564 --> 00:02:30,232 Baiklah, jadi salmon. Apa pun yang terjadi. saya tidak... 28 00:02:30,400 --> 00:02:33,152 - Itu tidak masalah bagiku. - Yah, itu penting bagiku! 29 00:02:35,280 --> 00:02:38,198 Yah, aku tidak peduli. Jadi kamu pilih. 30 00:02:38,408 --> 00:02:40,492 Apakah kamu baru saja menutup teleponku? 31 00:02:41,494 --> 00:02:45,122 Baiklah, dengar, aku membutuhkanmu di latihan makan malam malam ini jam 18.00. 32 00:02:45,290 --> 00:02:47,457 Oke. Jam berapa itu? 33 00:02:48,918 --> 00:02:50,586 Anda tidak tahu waktu militer? 34 00:02:50,753 --> 00:02:53,964 Saya pasti sedang mengikuti pelatihan rudal hari mereka mengajarkan hal itu. 35 00:02:55,049 --> 00:02:56,717 Kurangi saja 12. 36 00:02:56,926 --> 00:02:59,469 Oke, jadi 1800 dikurangi 12... 37 00:02:59,637 --> 00:03:02,097 ...adalah tahun 1788. 38 00:03:02,265 --> 00:03:03,307 - Jam enam! - Oke. 39 00:03:04,684 --> 00:03:06,226 Tunggu. Ya? Geler di sini. 40 00:03:06,728 --> 00:03:11,190 Tidak, saya bilang itu harus ada di sana pada pukul 4:00. Selamat tinggal. 41 00:03:11,357 --> 00:03:13,692 Seberapa sulitkah membuat patung es? 42 00:03:13,860 --> 00:03:15,485 Kedengarannya sangat mewah. 43 00:03:15,653 --> 00:03:18,030 Sudah kubilang, aku hanya ingin pernikahan sederhana. 44 00:03:18,198 --> 00:03:20,908 Tolong, sayang, serahkan detailnya padaku. 45 00:03:21,075 --> 00:03:23,785 Sekarang, aku ingin membuat hari ini menyenangkan sespesial mungkin untukmu. 46 00:03:23,953 --> 00:03:26,163 Aku sedang memikirkan pemain harpa harus memakai pakaian berwarna putih. 47 00:03:26,331 --> 00:03:29,625 Pemain harpa? Temanku Marjorie sedang memainkan drum baja. 48 00:03:29,792 --> 00:03:32,628 - Oh, dia mundur. - Dia melakukannya? Mengapa? 49 00:03:32,795 --> 00:03:34,630 aku yang membuatnya. 50 00:03:34,797 --> 00:03:37,049 Drum baja tidak benar-benar mengatakannya "pernikahan yang elegan." 51 00:03:37,217 --> 00:03:40,636 - Aroma Marjorie juga tidak menyengat. - Hai! 52 00:03:40,803 --> 00:03:43,889 Dia akan mandi ketika Tibet bebas. 53 00:03:52,148 --> 00:03:56,276 - Hai. Kamu tampak hebat. - Kamu juga. 54 00:03:56,444 --> 00:04:01,531 Aku senang kita mengadakan makan malam latihan. Saya jarang mempraktikkan makanan saya sebelum makan. 55 00:04:02,325 --> 00:04:04,660 Apa yang kami katakan apakah satu-satunya hadiahmu untuk kami? 56 00:04:04,827 --> 00:04:08,330 Bukan lelucon bodoh, tapi pikirku itu untuk pernikahan sebenarnya. 57 00:04:08,539 --> 00:04:10,332 Latihlah. 58 00:04:10,833 --> 00:04:12,459 Hai. 59 00:04:12,627 --> 00:04:14,836 - Terima kasih sudah datang, teman-teman. - Oh ya... 60 00:04:15,046 --> 00:04:18,507 saya adalah... Aku hendak berjabat tangan. 61 00:04:18,675 --> 00:04:20,509 Itu sebabnya tanganmu terhadap selangkanganku? 62 00:04:20,677 --> 00:04:22,761 - Itu sebabnya. - Ya. 63 00:04:24,055 --> 00:04:26,098 Jadi, Rach, dimana Emma? 64 00:04:26,266 --> 00:04:27,975 Monica menyuruhku mengirimnya ke ibuku. 65 00:04:28,142 --> 00:04:31,019 Rupanya, bayi dan pernikahan jangan campur. 66 00:04:31,187 --> 00:04:34,356 Apakah kamu masih menangis? sayangmu? 67 00:04:35,275 --> 00:04:39,027 Pheebs, kamu harus menjaga barisan tetap bergerak. Ingat, 20 detik per orang. 68 00:04:39,195 --> 00:04:40,988 Anda melihat badut ini sepanjang waktu. 69 00:04:44,492 --> 00:04:47,703 - Hei, kamu orang tua Mike, kan? - Ya, benar. 70 00:04:47,870 --> 00:04:50,706 Astaga, anak-anak kecil kita tumbuh dengan cepat, bukan? 71 00:04:52,041 --> 00:04:53,709 - Bagaimana? - Kamu tahu... 72 00:04:53,876 --> 00:04:57,379 ...di satu sisi, Anda ikut bahagia untuk mereka. Di sisi lain, sulit untuk melepaskannya. 73 00:04:58,298 --> 00:05:00,966 Siapakah kamu dalam nama Tuhan? 74 00:05:01,384 --> 00:05:05,721 Aku juga tidak terlalu menyukaimu, kawan. Aku hanya berusaha bersikap baik pada anak-anak. 75 00:05:08,099 --> 00:05:12,686 Anda tahu apa? Kami tidak tahu apa kita lakukan di pesta pernikahan besok. 76 00:05:12,854 --> 00:05:15,731 Saya pikir kami akan menjadi pengiring pria. Mereka pasti sudah bertanya pada kita sekarang. 77 00:05:15,898 --> 00:05:18,400 Kapan mereka bertanya padamu menjadi pengiring pengantin? 78 00:05:18,609 --> 00:05:22,738 - November. - Menurutku itu tidak terlihat bagus. 79 00:05:23,072 --> 00:05:24,906 - Hei, Pheebs? - Hah? 80 00:05:25,074 --> 00:05:28,702 Anda belum memberi tahu orang-orang ini apa yang mereka lakukan di pernikahan. 81 00:05:28,870 --> 00:05:31,413 Um, baiklah, mereka tidak ada di pesta pernikahan. 82 00:05:31,622 --> 00:05:33,248 Apa? 83 00:05:37,211 --> 00:05:38,879 Dengan baik... 84 00:05:39,255 --> 00:05:41,590 ... ini benar-benar canggung. 85 00:05:42,091 --> 00:05:44,426 Oh, dan aku bisa pergi. 86 00:05:45,428 --> 00:05:49,931 Maafkan aku, kalian. Tapi Mike punya saudara laki-lakinya dan teman-temannya dari sekolah. 87 00:05:50,099 --> 00:05:52,100 Jadi, tahukah Anda, Anda dulu... 88 00:05:52,268 --> 00:05:56,688 Jika itu membantu, Anda berada di urutan berikutnya. Anda baru saja melewatkan potongannya. 89 00:05:56,898 --> 00:05:58,231 Ya ampun. 90 00:05:58,399 --> 00:06:01,651 Ini seperti tim seluncur indah lagi. 91 00:06:04,155 --> 00:06:06,573 Maksudku, renang yang disinkronkan. 92 00:06:06,741 --> 00:06:09,743 Maksudku... Maksudku, balok keseimbangan. 93 00:06:09,911 --> 00:06:11,244 - Bantu aku. - Sepak bola. 94 00:06:11,412 --> 00:06:13,038 Terima kasih. 95 00:06:13,539 --> 00:06:15,916 Oh, Pheebs, katakan itu. Itu ada daging babi di dalamnya. 96 00:06:16,084 --> 00:06:17,459 Oh! Oh! 97 00:06:17,752 --> 00:06:20,545 Saya pikir stiker pot seharusnya menjadi vegetarian? 98 00:06:20,713 --> 00:06:23,632 Ya, saya mengubahnya. Saya mengirimi Anda faks tentang hal itu. 99 00:06:23,800 --> 00:06:26,176 Saya tidak punya mesin faks. 100 00:06:26,636 --> 00:06:29,971 Hah. Kalau begitu, akan ada beberapa kejutan. 101 00:06:32,266 --> 00:06:35,435 Aku tidak percaya kita akan menjadi seperti itu satu-satunya orang yang tidak hadir dalam pernikahan. 102 00:06:35,603 --> 00:06:39,147 - Aku tahu. Aku benci diabaikan. - Dan ini pernikahan. 103 00:06:39,315 --> 00:06:42,067 Akan aneh kalau aku tidak ikut di dalamnya. 104 00:06:43,319 --> 00:06:46,154 - Hei teman-teman, bagaimana kabarmu? - Bagus. 105 00:06:46,322 --> 00:06:51,201 Kami duduk di sini, sendirian, tidak melakukan apa pun. Ini latihan kami untuk besok. 106 00:06:51,828 --> 00:06:54,287 Lihat, tentang besok, Saya punya pertanyaan untuk Anda. 107 00:06:54,455 --> 00:06:57,666 Saya menemukan salah satu pengiring pria saya mengalami keadaan darurat dan tidak dapat hadir. 108 00:06:57,834 --> 00:07:00,502 - Apa yang telah terjadi? - Siapa yang peduli? Dan? 109 00:07:01,671 --> 00:07:03,797 Dan saya bertanya-tanya jika salah satu dari kalian... 110 00:07:03,965 --> 00:07:06,216 - Aku akan melakukannya! - Aku! 111 00:07:07,009 --> 00:07:09,511 Kalian berdua ingin melakukannya? Hanya ada ruang untuk satu orang. 112 00:07:09,720 --> 00:07:12,347 Pilih aku. Aku tampak hebat dalam balutan tuksedo, dan saya tidak akan mencuri fokus. 113 00:07:12,515 --> 00:07:17,018 Tidak, Mike. Tidak, tidak, kamu ingin memilihku. Maksudku... Perhatikan. 114 00:07:19,605 --> 00:07:20,856 Hah? 115 00:07:21,858 --> 00:07:25,652 Kau tahu, aku benar-benar tidak merasakannya sangat nyaman mengambil keputusan ini. 116 00:07:25,820 --> 00:07:28,989 Anda tahu, Phoebe mengenal Anda lebih baik. Aku akan membiarkan dia memilih. 117 00:07:29,740 --> 00:07:35,203 Nah, jika Phoebe memilih, katakan saja halo pengiring pria Mike berikutnya. 118 00:07:35,830 --> 00:07:38,665 Oh, aku akan melakukannya. Tapi aku butuh cermin... 119 00:07:38,833 --> 00:07:40,876 ... karena dia adalah aku. 120 00:07:42,128 --> 00:07:45,630 - Silakan. Anda akan jatuh. - Kamu akan "jatuh". 121 00:07:45,798 --> 00:07:47,716 Mereka mengatakan itu tim seluncur indah? 122 00:07:47,884 --> 00:07:50,635 Saya tidak akan tahu. Saya tidak berhasil. 123 00:07:53,556 --> 00:07:56,516 Anda tahu saya sedang mengisi untuk ayah tiri Phoebe besok, kan? 124 00:07:56,684 --> 00:08:00,228 - Ya. Ya. Hei, terima kasih sudah melakukan itu. - Oh, hei, dengan senang hati. 125 00:08:00,730 --> 00:08:03,023 Jadi, apa niat Anda dengan Phoebe-ku? 126 00:08:03,858 --> 00:08:07,569 - Saya berniat menikahinya. - Oh, orang bijak. 127 00:08:09,572 --> 00:08:13,700 Saya memahami Anda berencana untuk mendukung istrimu dengan bermain piano? 128 00:08:14,160 --> 00:08:16,411 Bukankah itu tidak stabil? 129 00:08:16,662 --> 00:08:19,498 - Tidak lebih dari sekedar akting. - Pukul dua. 130 00:08:20,583 --> 00:08:23,919 Anda benar. Dia mungkin akan mendukung saya. 131 00:08:24,086 --> 00:08:26,338 Hei, kecuali kami tinggal bersamamu, Ayah. 132 00:08:27,590 --> 00:08:29,591 Pukul tiga. 133 00:08:30,259 --> 00:08:32,093 Kamu hanya mendapat satu lagi, Mike. 134 00:08:35,181 --> 00:08:38,016 Jadi? Apa yang kamu putuskan? 135 00:08:38,309 --> 00:08:40,727 Saya memutuskan untuk buang air kecil. 136 00:08:41,521 --> 00:08:44,397 Anda harus memilih salah satu dari kami untuk hadir di pernikahanmu. 137 00:08:44,565 --> 00:08:46,942 - Salah satu pengiring pria terjatuh. - Oh, tidak, tidak. 138 00:08:47,109 --> 00:08:50,737 Aku tidak bisa memilih di antara kalian berdua. Aku sangat mencintai kalian berdua. 139 00:08:50,905 --> 00:08:54,574 Tidak cukup untuk menempatkan kami di pesta pernikahan aslinya. 140 00:08:55,076 --> 00:08:57,452 Tapi aku tidak mau memilih. Itu... 141 00:08:57,703 --> 00:08:59,579 - Oke, tunggu. Rach? - Ya? 142 00:08:59,747 --> 00:09:03,124 Dengar, aku punya yang sangat spesial tugas pengiring pengantin untuk Anda lakukan. 143 00:09:03,459 --> 00:09:05,252 Munafik! Apa itu? 144 00:09:05,419 --> 00:09:07,796 Ya, ada tempat yang terbuka hanya untuk satu pengiring pria... 145 00:09:07,964 --> 00:09:11,633 ...dan Anda harus memilih antara Ross dan Chandler. Semoga beruntung dengan itu. 146 00:09:11,842 --> 00:09:14,553 Apa? Apa apa apa? Tidak, aku tidak ingin melakukan itu. 147 00:09:14,720 --> 00:09:16,638 Sepertinya aku harus mencari pengiring pengantin baru. 148 00:09:16,806 --> 00:09:18,557 aku akan melakukannya! 149 00:09:18,766 --> 00:09:20,809 Oke, ini jam 21.00. 150 00:09:20,977 --> 00:09:23,895 - Waktunya bersulang. - Apakah saya punya waktu untuk pergi ke kamar mandi? 151 00:09:24,063 --> 00:09:28,358 Anda istirahat ke kamar mandi pada tahun 2030. Kencinglah pada waktumu sendiri, Mike. 152 00:09:30,486 --> 00:09:33,405 Sehubungan dengan bersulang, oke, Anda ingin membuatnya tetap pendek. 153 00:09:33,573 --> 00:09:36,575 Tidak ada yang bisa membunuh latihan makan malam seperti pidato yang panjang. Oke. 154 00:09:36,742 --> 00:09:39,077 Anda cukup masuk, lakukan tugas Anda, dan keluar. 155 00:09:39,245 --> 00:09:40,996 Itukah yang kamu katakan pada Chandler? 156 00:09:42,748 --> 00:09:45,500 Ini tahun 2101, dan saya tidak geli. 157 00:09:46,877 --> 00:09:48,461 Oke. 158 00:09:48,629 --> 00:09:52,632 Pengantin punya beberapa kata yang ingin mereka ucapkan. 159 00:09:54,468 --> 00:09:56,636 Oke. Halo semuanya. 160 00:09:56,804 --> 00:10:00,932 Dan terima kasih telah hadir di sini malam ini. Jadi besok adalah acara besarnya. 161 00:10:01,183 --> 00:10:05,270 Beberapa dari Anda mungkin tidak tahu, tapi Mike dan saya tidak memulai dengan yang terbaik. 162 00:10:05,479 --> 00:10:08,815 Ya. Temanku Joey dan aku... 163 00:10:08,983 --> 00:10:13,361 ...memutuskan untuk saling memperbaiki dengan teman-teman. Jadi saya... 164 00:10:15,698 --> 00:10:18,199 Oh baiklah. saya... 165 00:10:18,367 --> 00:10:21,536 Saya memikirkannya, dan saya memperbaikinya dengan temanku Mary Ellen... 166 00:10:21,704 --> 00:10:25,498 ...siapa yang tidak bisa berada di sini malam ini, karena... Bukan... 167 00:10:25,666 --> 00:10:28,293 Itu tidak penting. Yah, dia sedang dalam rehabilitasi. 168 00:10:28,919 --> 00:10:33,673 Bagaimanapun. Jadi Joey bilang begitu menjodohkanku dengan temannya Mike... 169 00:10:33,841 --> 00:10:38,053 ...hanya saja dia tidak punya teman Mike, jadi dia hanya membawakan Mike-ku. Dan... Dan... 170 00:10:40,056 --> 00:10:43,391 Tapi meskipun begitu, kamu tahu... Itu menjadi bagus. 171 00:10:45,353 --> 00:10:48,855 Saya ingin meluangkan waktu sejenak untuk menyebutkannya ibuku, yang tidak bisa berada di sini. 172 00:10:49,023 --> 00:10:50,732 Ya Tuhan. 173 00:10:50,941 --> 00:10:53,151 Dan... Dan momen telah berakhir. 174 00:10:53,319 --> 00:10:56,321 Jadi baiklah... Oh, tidak, lupakan itu. 175 00:10:56,489 --> 00:10:58,573 Saya bisa melupakan itu. Oh, ini lucu. 176 00:10:58,741 --> 00:11:02,243 Oh, tapi kamu perlu tahu itu untuk mendapatkan itu. 177 00:11:02,453 --> 00:11:05,080 Jadi... Oh, baiklah. 178 00:11:05,331 --> 00:11:07,499 Aku... Oke. 179 00:11:07,958 --> 00:11:10,669 Oke, Monica, aku tidak bisa melakukannya seperti ini! 180 00:11:11,587 --> 00:11:15,507 Ini pernikahanku, oke? Aku tidak ingin ini... 181 00:11:15,675 --> 00:11:18,176 Atau ini... Atau ini... 182 00:11:18,344 --> 00:11:20,595 Oke? aku hanya ingin pernikahan sederhana... 183 00:11:20,763 --> 00:11:24,057 ...kemana tunanganku bisa pergi ke kamar mandi kapan saja dia mau! 184 00:11:27,770 --> 00:11:30,021 - Kamu tahu? Anda sudah selesai. - Apa? 185 00:11:30,189 --> 00:11:32,023 Anda dipecat! 186 00:11:33,275 --> 00:11:34,901 Bersulang. 187 00:11:44,495 --> 00:11:47,122 - Hai. - Selamat hari pernikahan. 188 00:11:47,289 --> 00:11:48,957 Selamat hari pernikahanku untukmu. 189 00:11:49,583 --> 00:11:52,460 Joey, dengar, ini akan terjadi pengiring pengantin pusat, oke? 190 00:11:52,628 --> 00:11:55,004 Kita akan menata rambut dan riasan di kamar mandi. 191 00:11:55,214 --> 00:11:58,758 Saya harus memindahkan beberapa barang di dalamnya lemari es untuk memberi ruang bagi korsase. 192 00:11:58,926 --> 00:12:02,470 Pria! Saya tidak akan sarapan jika saya tahu akan ada korsase. 193 00:12:06,600 --> 00:12:08,309 Hai. 194 00:12:09,145 --> 00:12:11,479 Tentang tadi malam... 195 00:12:11,647 --> 00:12:14,315 Aku tahu kamu berada di bawah banyak stres, dan... 196 00:12:14,483 --> 00:12:18,653 Yah, meskipun apa yang kamu katakan menyakitiku sedikit... 197 00:12:20,448 --> 00:12:21,948 Maksud saya adalah... 198 00:12:22,116 --> 00:12:24,659 Baiklah, saya bersedia mengambil pekerjaan saya kembali. 199 00:12:25,828 --> 00:12:28,121 Oh, baiklah, tidak apa-apa. 200 00:12:29,039 --> 00:12:33,334 Saya pikir Anda dan saya akan melakukan jauh lebih baik jika Anda di sini hanya sebagai pengiring pengantin. 201 00:12:34,336 --> 00:12:37,213 Oh, benarkah? 202 00:12:37,381 --> 00:12:38,715 Oke. 203 00:12:38,883 --> 00:12:41,342 Jika itu benar-benar yang kamu inginkan, lalu di sini. 204 00:12:41,510 --> 00:12:44,679 Aku memberimu headsetnya. Sebenarnya tidak ingin memberimu headset. 205 00:12:45,890 --> 00:12:50,393 Saya kira jika Anda mengambil alih, maka Anda mungkin harus mengembalikan pesan-pesan ini. 206 00:12:50,561 --> 00:12:52,812 - Ini banyak. - Uh-hah. 207 00:12:52,980 --> 00:12:55,857 Tapi aku yakin kamu bisa mengatasinya. Saya telah memenangkan penghargaan... 208 00:12:56,025 --> 00:12:59,194 ...untuk keterampilan organisasi saya. Tapi aku yakin kamu akan melakukannya dengan baik. 209 00:12:59,361 --> 00:13:02,781 - Kamu sudah memenangkan penghargaan? - Aku mencetaknya di komputerku. 210 00:13:04,825 --> 00:13:06,201 - Hai. - Hai. 211 00:13:06,368 --> 00:13:08,328 - Dimana Rach? - Dia ada di kamarnya. Mengapa? 212 00:13:08,537 --> 00:13:11,039 Saya harus berbicara dengannya tentang situasi pengiring pria ini. 213 00:13:11,207 --> 00:13:14,876 Aku tidak akan menonton Chandler di atas sana sementara aku di kursi seperti orang bodoh. 214 00:13:19,924 --> 00:13:23,092 Ya Tuhan, kau menakjubkan. 215 00:13:25,721 --> 00:13:27,555 Apa yang kamu inginkan? 216 00:13:28,015 --> 00:13:31,684 Anda belum pernah melakukannya sudah memilih pengiring pria, kan? 217 00:13:31,894 --> 00:13:34,521 Ross, tolong jangan buat ini lebih sulit dari sebelumnya. 218 00:13:34,688 --> 00:13:37,565 saya tidak. Saya membuatnya lebih mudah. Pilih aku. 219 00:13:38,442 --> 00:13:41,903 - Chandler bilang itu penting baginya juga. - Mendengarkan. Mendengarkan. 220 00:13:42,238 --> 00:13:45,865 Siapa pun yang Anda pilih akan melakukannya berjalan menyusuri lorong bersamamu. 221 00:13:46,033 --> 00:13:49,577 Sekarang, aku berjanji tidak akan mengucapkan sepatah kata pun. Tetapi jika Anda memilih Chandler... 222 00:13:49,745 --> 00:13:53,331 ...dia akan membisikkan lelucon bodoh di telingamu sepanjang waktu. 223 00:13:53,916 --> 00:13:56,417 Oh, kamu lebih lemah dari dua kejahatan. 224 00:13:56,585 --> 00:13:58,378 Ya! 225 00:14:03,342 --> 00:14:07,262 Sven, aku tidak mengerti siapa dirimu pepatah. Apa yang salah dengan bunganya? 226 00:14:07,429 --> 00:14:09,764 "Lorkin"? Apa itu "lorkins"? 227 00:14:09,932 --> 00:14:11,266 Aku tahu. 228 00:14:12,977 --> 00:14:14,769 - Hai. - Mike, jika kamu orang Swedia... 229 00:14:14,937 --> 00:14:18,439 ...dan kamu mengucapkan kata itu "lorkins," bunga apa itu? 230 00:14:18,941 --> 00:14:20,483 - Anggrek? - Di sana! 231 00:14:20,651 --> 00:14:23,778 Itu sebabnya aku menikahimu. 232 00:14:30,494 --> 00:14:32,453 Halo Michael. 233 00:14:32,913 --> 00:14:34,622 Yusuf. 234 00:14:36,250 --> 00:14:38,293 Bolehkah saya bicara dengan Anda? 235 00:14:48,637 --> 00:14:50,471 Ini... 236 00:14:50,639 --> 00:14:52,473 ...bagus. 237 00:14:53,142 --> 00:14:54,809 Silakan duduk. 238 00:14:57,813 --> 00:14:59,606 Tadi malam... 239 00:15:00,274 --> 00:15:03,902 ...Aku mencoba menyambutmu ke dalam keluargaku. 240 00:15:05,905 --> 00:15:09,699 Dan sebaliknya, kamu tidak menghormatiku. 241 00:15:09,909 --> 00:15:11,534 Saya tidak bisa membiarkan ini. 242 00:15:12,411 --> 00:15:15,914 Apakah kamu sedang berlatih? untuk beberapa film Mafia yang sangat buruk? 243 00:15:16,498 --> 00:15:18,166 Lebih banyak pembicaraan kembali. 244 00:15:19,043 --> 00:15:24,464 Dan ya, saya mungkin meminjam beberapa baris dari audisiku yang gagal baru-baru ini... 245 00:15:24,632 --> 00:15:28,301 ...untuk Kehormatan Keluarga 2: Kali Ini Ini Pribadi. 246 00:15:30,554 --> 00:15:33,306 Joey, ada banyak hal yang harus aku lakukan hari ini. Apa yang kamu inginkan? 247 00:15:33,474 --> 00:15:35,642 Saya ingin Anda menganggap ini serius! 248 00:15:35,809 --> 00:15:38,978 Phoebe sangat, sangat penting bagiku, oke? 249 00:15:39,146 --> 00:15:41,564 Saya ingin memastikan kamu akan menjaganya. 250 00:15:43,317 --> 00:15:45,526 Joe, aku cinta Phoebe. 251 00:15:45,694 --> 00:15:47,862 Dia yang paling penting dalam hidupku. 252 00:15:48,030 --> 00:15:51,074 Aku akan mati sebelum aku membiarkannya sesuatu terjadi padanya. 253 00:15:52,701 --> 00:15:55,828 Itulah yang ingin saya dengar. 254 00:15:56,163 --> 00:15:58,831 Karena dia keluarga, oke? 255 00:15:58,999 --> 00:16:00,833 Dan sekarang kalian akan menjadi keluarga. 256 00:16:01,001 --> 00:16:06,172 Dan tidak ada yang lebih penting di seluruh dunia daripada keluarga. 257 00:16:06,382 --> 00:16:08,591 Itu pasti film yang buruk. 258 00:16:08,759 --> 00:16:10,760 Itu aku! 259 00:16:13,847 --> 00:16:16,349 - Hai. - Mari kita bicara tentang pengiring pria ini. 260 00:16:16,517 --> 00:16:19,394 Jika Anda memilih Ross, dia akan memandu Anda menyusuri lorong dengan baik. 261 00:16:19,561 --> 00:16:21,521 Tapi jika kamu memilihku... 262 00:16:21,689 --> 00:16:24,065 ...kamu akan mendapatkan komedi. 263 00:16:26,235 --> 00:16:28,778 Meski begitu... 264 00:16:31,740 --> 00:16:33,950 ...Saya pikir saya akan memilih Ross. 265 00:16:34,118 --> 00:16:35,910 Biar kuberitahu padamu kenapa kamu harus memilihku. 266 00:16:36,078 --> 00:16:37,245 Oke. 267 00:16:38,414 --> 00:16:43,251 Lihat, ketika saya masih kecil, Anda tahu, aku selalu diabaikan dalam segala hal... 268 00:16:43,419 --> 00:16:46,462 ...dan itu benar-benar membuatku merasa tidak aman. 269 00:16:46,630 --> 00:16:50,633 Saya selalu terpilih terakhir di gym... 270 00:16:50,801 --> 00:16:54,762 ...bahkan di belakang siswa pertukaran gemuk itu siapa yang tidak tahu aturan bermain baseball. 271 00:16:54,930 --> 00:16:58,641 Maksudku, orang ini akan menyerang dan kemudian lari ke posisi ketiga. 272 00:17:01,020 --> 00:17:03,980 Lagi pula, jika aku satu-satunya ditinggalkan dalam pernikahan ini... 273 00:17:04,148 --> 00:17:08,317 ...Aku hanya tahu semua perasaan itu akan bergegas kembali. 274 00:17:10,612 --> 00:17:12,655 Baiklah, baiklah, aku memilihmu. 275 00:17:12,823 --> 00:17:14,615 Ya! 276 00:17:15,284 --> 00:17:18,745 Buatkan "pengantin pria" untuk Chandler. 277 00:17:22,041 --> 00:17:23,583 Ya ampun. 278 00:17:25,335 --> 00:17:29,672 Tidak, kita akan melakukannya dengan caraku. Karena caramu bodoh. 279 00:17:29,840 --> 00:17:33,551 Baiklah, aku harus pergi. Saya ada telepon lagi, Pendeta. 280 00:17:34,803 --> 00:17:36,512 Halo? 281 00:17:36,680 --> 00:17:38,765 - Aku senang kita melakukan pembicaraan kecil ini. - Ya. 282 00:17:38,932 --> 00:17:41,809 Dan terima kasih untuk semuanya nasihat malam pernikahan. 283 00:17:41,977 --> 00:17:44,437 Itu tidak membuatku tidak nyaman sama sekali. 284 00:17:44,605 --> 00:17:46,856 Baiklah, jadi aku akan menemui semuanya malam ini. 285 00:17:47,066 --> 00:17:48,357 - Oke. - Selamat tinggal. 286 00:17:52,821 --> 00:17:56,491 Tahukah kalian bahwa ada patung es raksasa di aula? 287 00:17:56,658 --> 00:17:58,701 Ya Tuhan, apa yang dilakukannya di sini? 288 00:17:58,869 --> 00:18:02,997 Saya kira itu telah dikirim ke alamat penagihan dibandingkan dengan alamat pengiriman. 289 00:18:03,165 --> 00:18:07,460 - Sungguh acar. - Ya Tuhan, semuanya berantakan. 290 00:18:07,628 --> 00:18:10,171 Mengapa ini terjadi pada saya? 291 00:18:10,672 --> 00:18:14,008 Seberapa buruk keinginanmu tempelkan lidahmu pada hal itu? 292 00:18:20,182 --> 00:18:22,517 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 293 00:18:22,726 --> 00:18:27,647 Aku baru saja ingin minum kopi jadi aku waspada untuk pernikahannya. 294 00:18:28,148 --> 00:18:30,691 Itu juga yang saya lakukan. 295 00:18:30,859 --> 00:18:34,028 Baiklah, bersenang-senanglah malam ini. 296 00:18:34,196 --> 00:18:37,031 - Kamu juga. - Oh, aku akan melakukannya. 297 00:18:37,199 --> 00:18:38,741 Saya juga. 298 00:18:42,704 --> 00:18:46,666 Tunggu sebentar. Aku tahu kenapa aku menjadi seperti ini keledai seperti itu. Kenapa kamu? 299 00:18:47,376 --> 00:18:50,920 - Aku tidak seharusnya memberitahumu. - Aku tidak seharusnya memberitahumu. 300 00:18:51,505 --> 00:18:54,215 Anda memberi tahu kami berdua kita bisa berada di pesta pernikahan? 301 00:18:55,050 --> 00:18:59,053 Dalam pembelaan saya, Anda tidak melakukannya seharusnya saling memberitahu! 302 00:19:00,013 --> 00:19:02,765 Rachel, hanya satu dari kita yang bisa melakukannya. Anda harus memilih. 303 00:19:02,933 --> 00:19:05,560 Kamu dan aku bersama lagi. 304 00:19:06,728 --> 00:19:08,604 Rach, Rach? Tok-tok. 305 00:19:08,772 --> 00:19:10,940 - Siapa disana? - Aku akan memberitahumu di pesta pernikahan. 306 00:19:11,942 --> 00:19:14,068 Hei, aku lupa syalku. 307 00:19:14,236 --> 00:19:17,113 Saya tidak bisa melakukan ini. Saya tidak tahu siapa di antara kalian yang harus dipilih. 308 00:19:17,281 --> 00:19:20,408 Oh, kamu belum memilih? Oh, bagus, karena aku punya ide. 309 00:19:20,576 --> 00:19:25,580 Saya pikir akan menyenangkan jika yang ketiga pengiring pria adalah anjing keluargaku, Chappy. 310 00:19:25,789 --> 00:19:29,083 Apa? Seekor anjing? Tidak. Rachel harus memilih. 311 00:19:29,751 --> 00:19:32,587 Wow, ini sulit. 312 00:19:32,754 --> 00:19:34,755 Saya pikir saya harus pergi dengan anjing itu. 313 00:19:36,300 --> 00:19:39,927 Jadi, apa yang kamu katakan adalah bahwa kokinya ada di Hamilton Club... 314 00:19:40,095 --> 00:19:44,223 ...tapi makanannya tidak? Dan minumannya apakah ada tapi bartendernya tidak? 315 00:19:44,391 --> 00:19:47,727 Apakah kamu benar-benar bercanda? 316 00:19:48,562 --> 00:19:50,271 Bagaimana kabarnya? 317 00:19:50,439 --> 00:19:52,273 - Bantu aku. - Apa? 318 00:19:52,441 --> 00:19:55,276 Aku ingin kamu menjadi wanita jalang gila lagi. 319 00:19:57,112 --> 00:19:58,779 Benar-benar? 320 00:19:59,448 --> 00:20:00,781 Silakan? 321 00:20:01,617 --> 00:20:05,953 - Kamu benar-benar ingin aku kembali? - Lebih dari aku ingin menikah. 322 00:20:07,831 --> 00:20:11,167 Oke semuanya, kita kembali berbisnis! 323 00:20:11,335 --> 00:20:15,087 Ya Tuhan, aku merindukanmu sangat banyak. Oke. 324 00:20:15,255 --> 00:20:18,090 Selesaikan rambut dan riasan Anda. Aku akan mengurus semuanya. 325 00:20:18,258 --> 00:20:20,927 - Hei, apa yang akan kalian lakukan? - Tentang apa? 326 00:20:21,094 --> 00:20:23,137 Badai salju. aku baru saja melihatnya di berita... 327 00:20:23,305 --> 00:20:25,181 ...ini adalah badai salju terburuk dalam 20 tahun. 328 00:20:25,349 --> 00:20:28,309 Mereka sudah tutup semua jembatan dan terowongan. 329 00:20:28,810 --> 00:20:32,480 Tapi band dan fotografernya datang dari New Jersey. 330 00:20:32,648 --> 00:20:34,649 Menurutku tidak. 331 00:20:34,983 --> 00:20:38,527 Ha ha! Sepertinya kamu tidak akan menjadi seperti itu dalam pernikahan, juga. 332 00:20:39,655 --> 00:20:41,822 Maafkan aku, Pheebs. 333 00:20:53,293 --> 00:20:57,505 - Nah, klub kehilangan kekuatannya. - Berita mengatakan sebagian besar kota melakukannya. 334 00:20:57,714 --> 00:21:00,675 - Sejak kapan kamu menonton berita? - Untuk informasi Anda... 335 00:21:00,842 --> 00:21:03,886 ...sejak mereka mempekerjakan seorang gadis cuaca yang sangat panas. 336 00:21:04,846 --> 00:21:07,181 Aku tidak percaya kamu tidak menikah hari ini. 337 00:21:07,349 --> 00:21:09,308 Aku tahu. 338 00:21:09,476 --> 00:21:13,521 Sangat indah di luar sana. Kamu selalu ingin menikah di luar. 339 00:21:13,689 --> 00:21:16,315 - Kenapa kamu tidak melakukannya di jalan saja? - Apa? 340 00:21:16,483 --> 00:21:19,193 Lihat, salju sudah jarang turun lagi. 341 00:21:19,361 --> 00:21:22,697 Maksudku, kamu tidak bisa bertanya untuk suasana yang lebih romantis. 342 00:21:22,864 --> 00:21:25,574 Ini mungkin pernikahan sederhana kamu selalu menginginkannya. 343 00:21:26,660 --> 00:21:28,452 Bagaimana menurutmu? 344 00:21:29,913 --> 00:21:32,331 Sepertinya aku ingin menikah denganmu hari ini. 345 00:21:34,251 --> 00:21:38,212 Saya juga. Monica, menurutmu kita bisa melakukannya? 346 00:21:39,881 --> 00:21:41,507 Setuju! 347 00:21:49,182 --> 00:21:51,517 Oke, ayo keluarkan kursi ini! 348 00:21:51,685 --> 00:21:54,312 Gunther, nyalakan lampu Natal. 349 00:21:59,276 --> 00:22:00,526 Ah. 350 00:22:01,236 --> 00:22:06,574 Oke, siapa yang meninggalkan patung es itu di perapian uap? 351 00:22:07,868 --> 00:22:11,662 - Michael. - Hei, kamu berhasil. Besar. Yg merekah! 352 00:22:11,830 --> 00:22:14,874 - Ini dia. - Hai. Hai. 353 00:22:15,751 --> 00:22:18,919 Saya tahu menikah di jalan bukan itu yang kamu setujui. 354 00:22:19,087 --> 00:22:24,467 Tidak, itu indah. Lampu dan salju. Saya bisa melihatnya selamanya. 355 00:22:24,676 --> 00:22:26,802 Saya menghancurkan pil dan memasukkannya ke dalam minumannya. 356 00:22:27,763 --> 00:22:30,014 Ayolah, sayang. 357 00:22:31,433 --> 00:22:34,018 Kau tahu, Chappy terlalu kecil untuk menangani semua salju ini. 358 00:22:34,186 --> 00:22:36,228 Seseorang harus melakukannya mengantarnya menyusuri lorong. 359 00:22:36,396 --> 00:22:38,939 - Apakah orang ini akan hadir di pesta pernikahan? - Kukira. 360 00:22:39,107 --> 00:22:40,649 - Aku akan melakukannya! - Aku akan melakukannya! 361 00:22:40,817 --> 00:22:44,278 Chandler, halo? Maksudku, apakah kamu tidak takut pada anjing? 362 00:22:44,446 --> 00:22:47,323 Saya tidak takut. Aku akan mengajak Chappy kecil dan... 363 00:22:47,491 --> 00:22:50,326 Dia bisa merasakan ketakutanku! Tenggorokanku terbuka! 364 00:22:50,577 --> 00:22:55,289 Yah, kurasa aku ada di pesta pernikahan kalau begitu. 365 00:22:55,916 --> 00:22:58,209 Dia bau. 366 00:22:58,835 --> 00:23:01,962 Peringatan tingkat satu! Saya ulangi, level satu, ini bukan latihan! 367 00:23:02,130 --> 00:23:05,716 Kami punya situasi. Menteri menelepon. Dia turun salju, dia tidak bisa datang. 368 00:23:05,884 --> 00:23:07,802 - Oh tidak. - Hei, jangan khawatir. 369 00:23:07,969 --> 00:23:10,179 - Aku masih ditahbiskan dari pernikahanmu. - Benar-benar? 370 00:23:10,347 --> 00:23:14,683 Ya. Anda pikir saya akan menyerah seorang menteri dan membayar untuk naik kereta bawah tanah? 371 00:23:15,268 --> 00:23:17,770 Para menteri tidak naik kereta bawah tanah secara gratis. 372 00:23:17,938 --> 00:23:21,273 Saya harus membaca Alkitab dengan cermat, tapi, ya, kami melakukannya. 373 00:23:22,734 --> 00:23:25,569 Kita harus mencari orang lain untuk mengantar Phoebe menyusuri lorong. 374 00:23:25,737 --> 00:23:27,321 aku akan melakukannya! 375 00:23:31,451 --> 00:23:33,494 Oke, Mike dan Joey, bersiaplah. 376 00:23:33,662 --> 00:23:35,871 Chandler, ikut aku. 377 00:23:41,586 --> 00:23:46,257 Oke, Joey yang melakukan upacaranya, dan Chandler menyerahkanmu. 378 00:23:46,425 --> 00:23:49,051 Oh baiklah. Hai, Ayah baru. 379 00:23:50,804 --> 00:23:56,809 - Jadi kamu siap melakukan ini? - Ya Tuhan. Ini benar-benar terjadi. 380 00:23:56,977 --> 00:24:01,605 - Uh-hah. Aku turut berbahagia untukmu, sayang. - Terima kasih. 381 00:24:01,815 --> 00:24:05,401 Aku mencintaimu. Tunggu, tunggu! Tidak ada pelukan! Gaunnya! 382 00:24:05,569 --> 00:24:07,278 - Oh, apa-apaan ini. - Oh, ayolah. 383 00:24:09,281 --> 00:24:11,240 - Aku cinta kalian. - Aku mencintaimu. 384 00:24:11,408 --> 00:24:15,661 Oke, ini jam nol! Semua tim mengeksekusi sesuai hitungan saya! 385 00:24:15,829 --> 00:24:19,331 Mari kita bawa bocah nakal ini ke jalan! 386 00:24:19,499 --> 00:24:21,959 Bolehkah aku menginginkanmu memakai headset itu di tempat tidur? 387 00:24:22,127 --> 00:24:24,837 Saya sudah menjadwalkan Anda untuk ketelanjangan pada jam 23.00. 388 00:24:25,005 --> 00:24:26,338 Oh ya. 389 00:24:28,383 --> 00:24:29,925 Oke, Marjorie, pukullah. 390 00:24:39,728 --> 00:24:43,856 - Astaga, Ross. Anda bisa saja mandi. - Itu anjingnya. 391 00:24:46,359 --> 00:24:49,487 Pengiring pria? Mengapa kamu berdiri disana? Dimana pengiring pengantinmu? 392 00:24:49,654 --> 00:24:52,740 Anak panah kita patah! Pengiring pengantin turun! 393 00:24:52,908 --> 00:24:55,075 Itu aku. 394 00:24:59,664 --> 00:25:02,333 - Siap? - Oke. 395 00:25:02,501 --> 00:25:05,461 Tunggu. Oh tidak. Tunggu. 396 00:25:09,257 --> 00:25:12,134 Wow. Apakah kamu tidak akan kedinginan? 397 00:25:12,302 --> 00:25:13,636 Saya tidak peduli. 398 00:25:13,803 --> 00:25:16,639 Aku akan menjadi "sesuatu yang biru" milikku. 399 00:25:20,185 --> 00:25:23,020 - Kamu terlihat cantik. - Terima kasih. 400 00:26:03,478 --> 00:26:05,312 Ya Tuhan. 401 00:26:05,814 --> 00:26:08,023 - Apakah kamu tidak kedinginan? - Tidak-uh. 402 00:26:13,238 --> 00:26:16,156 Teman-teman. Keluarga. 403 00:26:16,324 --> 00:26:18,200 Anjing. 404 00:26:19,744 --> 00:26:22,746 Terima kasih semuanya telah hadir di sini untuk menyaksikan peristiwa yang diberkati ini. 405 00:26:23,540 --> 00:26:26,834 Hawa dingin kini telah menyebar ke tempat istimewaku... 406 00:26:29,379 --> 00:26:31,505 ...jadi aku akan melakukannya versi singkat ini. 407 00:26:32,966 --> 00:26:35,175 Phoebe dan Mike sempurna untuk satu sama lain. 408 00:26:35,343 --> 00:26:37,595 Dan saya tahu saya berbicara mewakili semua orang di sini... 409 00:26:37,762 --> 00:26:41,515 ...ketika aku menginginkannya kebahagiaan seumur hidup. 410 00:26:41,683 --> 00:26:43,851 Siapa yang punya cincin itu? 411 00:26:48,189 --> 00:26:49,857 Oke. 412 00:26:51,693 --> 00:26:55,779 Saat aku beranjak dewasa, Aku tidak punya ibu dan ayah yang normal... 413 00:26:55,989 --> 00:26:58,866 ...atau keluarga biasa seperti orang lain. 414 00:26:59,034 --> 00:27:02,494 Dan saya selalu tahu bahwa ada sesuatu yang hilang. 415 00:27:04,414 --> 00:27:06,790 Tapi sekarang saya berdiri di sini hari ini... 416 00:27:07,000 --> 00:27:10,919 ...mengetahui bahwa aku memiliki segalanya Aku akan membutuhkannya. 417 00:27:11,254 --> 00:27:13,589 Anda adalah keluarga saya. 418 00:27:22,724 --> 00:27:25,142 Phoebe, kamu cantik sekali. 419 00:27:25,310 --> 00:27:28,395 Kamu baik sekali. Kamu sangat murah hati. 420 00:27:28,563 --> 00:27:31,023 Kamu sangat aneh. 421 00:27:33,610 --> 00:27:36,570 Setiap hari bersamamu adalah sebuah petualangan. 422 00:27:36,738 --> 00:27:39,573 Dan saya tidak percaya betapa beruntungnya saya. 423 00:27:39,741 --> 00:27:43,243 Dan saya tidak sabar untuk berbagi hidupku denganmu selamanya. 424 00:27:46,164 --> 00:27:48,749 Tunggu! Oh, aku lupa. Dan... 425 00:27:48,917 --> 00:27:50,334 ...Aku mencintaimu. 426 00:27:51,920 --> 00:27:53,837 Dan kamu memiliki mata yang bagus. 427 00:27:55,548 --> 00:27:57,549 Aku pun mencintaimu. 428 00:27:57,801 --> 00:27:59,343 - Joey? - Ya? 429 00:27:59,552 --> 00:28:02,805 Detak jantung Chappy telah melambat jauh. 430 00:28:04,599 --> 00:28:07,101 Oke. Febe... 431 00:28:07,268 --> 00:28:10,020 ...apakah kamu menerima pria ini untuk menjadi suamimu? 432 00:28:10,188 --> 00:28:11,814 Saya bersedia. 433 00:28:12,857 --> 00:28:14,316 Oh... 434 00:28:14,484 --> 00:28:18,612 Mike, apakah kamu menerima wanita ini? untuk menjadi istrimu? 435 00:28:18,780 --> 00:28:20,614 Saya bersedia. 436 00:28:22,200 --> 00:28:24,785 sekarang aku ucapkan padamu... 437 00:28:24,953 --> 00:28:27,996 ...suami dan istri. 438 00:28:34,879 --> 00:28:36,839 Saya menikah! 439 00:28:40,885 --> 00:28:43,887 Bisakah seseorang memberiku mantel? Aku kedinginan sekali. 440 00:28:52,313 --> 00:28:54,481 - Benar-benar pernikahan yang luar biasa. - Itu tadi. 441 00:28:54,649 --> 00:28:56,817 Aku seperti tidak ingin ini berakhir. Hei... 442 00:28:56,985 --> 00:29:00,028 ...kamu ingin masuk untuk minum dan sesuap korsase? 443 00:29:00,905 --> 00:29:02,906 Aku ingin sekali, tapi ini jam 23.00... 444 00:29:03,074 --> 00:29:06,827 ...dan aku akan mendapatkan yang terbaik seks terorganisir yang pernah dilakukan siapa pun. 445 00:29:06,995 --> 00:29:09,204 - Apa yang terjadi pada Ross? - Aku tidak tahu. 446 00:29:09,372 --> 00:29:11,832 Mungkin dia terhubung dengan itu gadis seksi yang dia ajak bicara. 447 00:29:12,000 --> 00:29:15,335 Ayolah, Chappy! Kerjakan urusanmu! Membuat! 448 00:29:16,880 --> 00:29:18,797 Membuat! 449 00:29:20,717 --> 00:29:22,718 Saya tidak mendaftar untuk ini.